لا توجد نتائج مطابقة لـ المساعدة فى حل المشكلات

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

ترجم فرنسي عربي المساعدة فى حل المشكلات

فرنسي
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • Je veux t'aider à comprendre.
    .أريد المساعدة في حل هذه المشكلة
  • Enfin, il a fait état des diverses tentatives infructueuses de la Mission russe pour régler ce problème, tant par écrit que par la permanence téléphonique, et a engagé vivement les autorités de la ville de New York à aider à le régler.
    وتطرق أخيرا إلى المحاولات الفاشلة التي قامت بها بعثته لمعالجة هذه المشكلة، سواء كتابة أو عن طريق ''الخط الساخن``، وحث سلطات المدينة على المساعدة في حل المشكل.
  • Plutôt que d'aider à résoudre le problème, ces initiatives affaiblissent le rôle des Nations Unies dans la lutte pour la non-prolifération des armes de destruction massive sous tous ses aspects.
    وعوضاً عن المساعدة في حل المشكلة، فإن تلك المبادرات تضعف دور الأمم المتحدة في مكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل من جميع جوانبه.
  • L'élaboration du profil autochtone a pour objet de recueillir des informations systématiques, valables et fiables, pouvant servir de référence aux différentes institutions gouvernementales, aux organisations autochtones et à des ONG, de façon qu'elles puissent entreprendre des actions stratégiques au bénéfice des populations indigènes et contribuer à résoudre leurs problèmes.
    والغرض من تجميع "ملامح السكان الأصليين" هو الحصول على معلومات منتظمة وصالحة وموثوقة لكي تستخدم كإطار مرجعي لمختلف الوكالات الحكومية ومنظمات السكان الأصليين وغيرها من المنظمات، وتمكينها من اتخاذ تدابير استراتيجية لمصلحة الشعوب الأصلية والمساعدة في حل مشكلاتها.
  • À cet égard, les pays en développement et les pays à économie en transition devraient recevoir une aide pour pouvoir obtenir les ressources énergétiques nécessaires sur un marché où la demande est effrénée.
    وفي هذا الصدد، ينبغي أن تحصل البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال على المساعدة في حل مشكلة الحصول على إمدادات كافية من الطاقة في مواجهة التجارة المحمومة بها والطلب عليها.
  • Il nous incombe à tous à l'Organisation des Nations Unies de faire tout notre possible pour contribuer à résoudre les problèmes en Haïti.
    ويتعين علينا جميعا في الأمم المتحدة أن نبذل قصارى وسعنا للمساعدة على حل المشكلة في هايتي.
  • La Fédération de Russie remercie le HCR de l'aide qu'il lui apporte pour résoudre le problème des personnes déplacées dans la région du Nord Caucase.
    وأضاف أن وفده يعرب عن الامتنان للمساعدة المقدمة من المفوضية في حل مشكلة المشردين داخلياً في شمال القوقاز من الاتحاد الروسي.